1 00:00:03,530 --> 00:00:06,520 Wow, bio sam tako pospan tijekom tog zadnjeg sata! 2 00:00:06,520 --> 00:00:08,340 Yuki-kun, što gledaš? 3 00:00:10,030 --> 00:00:14,750 Kao što sam rekao, prestani komunicirati sa mnom. Pustit ćete dosadne glasine. 4 00:00:14,750 --> 00:00:17,150 Nije me briga za glasine. 5 00:00:17,150 --> 00:00:19,240 Mi smo prijatelji iz djetinjstva. koga briga 6 00:00:19,740 --> 00:00:23,020 Ti očito ne, ali drugi da. 7 00:00:23,020 --> 00:00:25,810 Yuki-kun, stvarno ti je narasla kosa. 8 00:00:25,810 --> 00:00:28,370 S jednim izgledaš sumorno oko skriveno onako. 9 00:00:28,370 --> 00:00:29,010 hej 10 00:00:29,010 --> 00:00:31,460 Da ti ga izrežem kao prije? 11 00:00:34,930 --> 00:00:37,630 Yuhi, ti se nikad ne mijenjaš. 12 00:00:37,630 --> 00:00:40,210 Za mene si uvijek bio i uvijek će biti Yuki-kun. 13 00:00:40,210 --> 00:00:42,790 To se nikada neće promijeniti! 14 00:00:43,800 --> 00:00:45,440 Naravno, pretpostavljam. Dopustit ću ti to uskoro. 15 00:00:45,440 --> 00:00:49,070 Imam te. Učinit ću da izgledaš super cool! 16 00:00:51,090 --> 00:00:54,950 Pitam se kako je na "onom svijetu". 17 00:00:57,670 --> 00:00:58,420 Što? 18 00:00:58,420 --> 00:01:00,150 Hej, što se događa?! 19 00:01:03,500 --> 00:01:04,760 sta je ovo 20 00:01:08,900 --> 00:01:10,020 Može li biti... 21 00:01:28,010 --> 00:01:29,820 sta je ovo 22 00:01:29,820 --> 00:01:32,230 Bili smo u školi, zar ne? 23 00:01:33,810 --> 00:01:36,350 znao sam! ovo je... 24 00:01:38,960 --> 00:01:40,200 Yuki-kun? 25 00:01:40,920 --> 00:01:42,280 Hej, čuješ li nešto? 26 00:01:52,230 --> 00:01:54,000 Š-Što ​​je to? 27 00:01:54,000 --> 00:01:55,760 To je snimanje filma, zar ne? 28 00:02:00,190 --> 00:02:01,640 Čarobna moć. 29 00:02:03,670 --> 00:02:05,570 Hej, jesmo li u nevolji?! 30 00:02:05,570 --> 00:02:06,960 Dolaze ovamo! 31 00:02:06,960 --> 00:02:08,770 Svi, trčite! Bježi sada! 32 00:02:12,930 --> 00:02:14,160 Yuki-kun! 33 00:02:26,960 --> 00:02:28,730 ha? Yuki-kun?! 34 00:02:29,720 --> 00:02:31,710 Čekaj, jesam li upravo... 35 00:02:31,710 --> 00:02:33,590 Ne sad. Idemo bježati. hajde 36 00:02:33,590 --> 00:02:35,710 H-Hej, Yuki-kun! 37 00:02:43,680 --> 00:02:45,100 Yuki-kun! Naprijed! 38 00:02:48,550 --> 00:02:49,630 Naprijed! 39 00:02:49,630 --> 00:02:51,950 Uništi demone! 40 00:02:58,530 --> 00:03:01,690 Čarobni odred, pali! 41 00:03:21,030 --> 00:03:22,840 Što se događa? 42 00:03:23,130 --> 00:03:25,850 Ovi ratovi su do sada trebali završiti. 43 00:03:27,840 --> 00:03:31,020 Ta čarobna moć... Je li to prokletstvo?! 44 00:03:31,640 --> 00:03:36,110 Ovaj osjećaj... Nepogrešiv je. Mora biti... 45 00:03:37,170 --> 00:03:38,600 Yuki-kun? 46 00:03:38,600 --> 00:03:39,540 ti tamo! 47 00:03:41,030 --> 00:03:42,450 sta to radis 48 00:03:42,900 --> 00:03:46,080 Ovo mjesto nije sigurno. Povucite se sada! 49 00:03:48,390 --> 00:03:51,860 Kraljevski vitezovi će zaštititi te. Sada idi! 50 00:03:51,860 --> 00:03:52,830 R-Tačno! 51 00:03:53,480 --> 00:03:54,690 U redu. Idemo! 52 00:03:55,200 --> 00:03:58,760 Kraljevski vitezovi, pripremite se za juriš! 53 00:03:58,760 --> 00:04:01,200 slijedi me! 54 00:04:16,690 --> 00:04:18,630 Jaki su! 55 00:04:18,630 --> 00:04:20,050 Da, bez sumnje. 56 00:04:20,520 --> 00:04:22,760 U redu. Idemo, Yuhi! Možeš li trčati? 57 00:04:22,760 --> 00:04:24,450 D-da! 58 00:04:35,500 --> 00:04:39,960 {\fad(859,1)\blur0.5}1. epizoda 59 00:04:35,500 --> 00:04:39,960 {\fad(859,1)\blur0.5}Po drugi put pozvan na drugi svijet 60 00:04:40,500 --> 00:04:46,050 Hvala vam što ste došli u vrijeme nacionalna hitna situacija, strani heroji! 61 00:04:46,050 --> 00:04:51,430 Narod Distinije 62 00:04:46,720 --> 00:04:51,430 Naše kraljevstvo Distinia je biti napadnut demonima. 63 00:04:51,730 --> 00:04:54,580 Slično kao u ratu prije pet godina, 64 00:04:54,580 --> 00:04:58,890 grupa junaka je pohrlila na naša pomoć iz stranog svijeta! 65 00:04:58,890 --> 00:05:01,740 Ako ovo nije sudbina, što je onda? 66 00:05:01,740 --> 00:05:03,400 Heroji? Što? 67 00:05:03,400 --> 00:05:05,310 O čemu se radi, dovraga, o "sudbini"? 68 00:05:06,680 --> 00:05:10,070 Siguran sam da ste svi zbunjeni ovim iznenadnim razvojem događaja, 69 00:05:10,070 --> 00:05:15,460 ali činjenica je da junak koji je došao k sebi nas iz stranog svijeta prije pet godina 70 00:05:15,460 --> 00:05:18,460 okončao rat koji je bjesnio našim svijetom, Eclaire, i donio mir. 71 00:05:15,640 --> 00:05:18,460 {\fad(605,1)}Spomenik Obilježite mir 72 00:05:18,460 --> 00:05:21,040 To je bilo prije pet godina, ha? 73 00:05:23,650 --> 00:05:27,320 Znam da te ovaj vanzemaljski svijet zbunjuje, 74 00:05:27,320 --> 00:05:30,770 ali molim vas da shvatite da mi ne mogu ovo vidjeti kao slučajnost. 75 00:05:31,330 --> 00:05:34,980 Možete li nam, molim vas, pomoći? 76 00:05:35,400 --> 00:05:40,170 Posuditi pomoć? Ne znam kako se boriti. 77 00:05:40,170 --> 00:05:43,690 Ali ne želim dobiti izbačen iz dvorca... 78 00:05:43,690 --> 00:05:47,300 Ako to budemo morali učiniti, pretpostavljam bolje je ostati ovdje... 79 00:05:47,300 --> 00:05:52,410 Da, ako izađemo van i budemo napadnuti opet, definitivno ćemo biti gotovi. 80 00:05:53,950 --> 00:05:57,120 Hvala svima na vašoj odlučnosti. 81 00:05:57,830 --> 00:06:00,190 Pripremili smo sobe za vas. 82 00:06:01,070 --> 00:06:04,040 Molim te odmori se danas. 83 00:06:05,280 --> 00:06:07,130 Što se događa? 84 00:06:08,260 --> 00:06:09,680 Yuki-kun... 85 00:06:09,680 --> 00:06:10,760 Ne brini. 86 00:06:11,550 --> 00:06:13,970 Neću dopustiti da ti dođe u opasnost. 87 00:06:17,480 --> 00:06:18,330 Da. 88 00:06:28,410 --> 00:06:30,850 Ne daj da ti se zamah pokoleba, čak i nesvjesno! 89 00:06:31,320 --> 00:06:33,780 Neka pravilan oblik bude druga priroda! 90 00:06:34,350 --> 00:06:36,810 Magija je manifestacija vaše mentalne slike. 91 00:06:42,370 --> 00:06:45,250 Pokušajte stvoriti čvrstu sliku u sebi. 92 00:06:47,650 --> 00:06:48,720 ha? 93 00:06:51,740 --> 00:06:53,570 Uspjela sam! 94 00:06:55,810 --> 00:06:58,150 Yuhi ima talenta. 95 00:07:03,200 --> 00:07:06,170 Zabušavanje prvog dana? To baš i nije vrijedno divljenja. 96 00:07:06,170 --> 00:07:08,030 Ak... Elka! 97 00:07:08,740 --> 00:07:10,400 Idemo u rat. 98 00:07:10,400 --> 00:07:13,280 Obraćanje nadređenom oficiru tako nije dopustivo. 99 00:07:13,280 --> 00:07:17,510 Sheesh, koga briga kako ti se obraćam? 100 00:07:17,510 --> 00:07:21,080 Zašto ne dodate "-sama" svom imenu, ako je to ono što želiš? 101 00:07:22,920 --> 00:07:26,000 Tvoj mirni staloženost u vanzemaljcu okruženje je za pohvalu, 102 00:07:26,000 --> 00:07:29,620 ali tvoj sebični stav podsjeća mene heroja od prije pet godina. 103 00:07:30,140 --> 00:07:35,390 Hirovit, egoističan i bezbrižan kako su se osjećale žene oko njega... 104 00:07:35,690 --> 00:07:40,110 U svakom slučaju, ovaj svijet je više opasniji nego što mislite. 105 00:07:40,110 --> 00:07:41,840 Vratite se svom treningu, 106 00:07:42,830 --> 00:07:45,690 osim ako ne želiš da te prisilim. 107 00:07:45,690 --> 00:07:50,030 Zvuči zabavno. Volio bih vidjeti da probaš. 108 00:07:50,850 --> 00:07:56,740 Vidim. Pretpostavljam malo boli potrebna je kao lekcija. 109 00:08:12,640 --> 00:08:16,390 Ovaj utjecaj... Može li biti... 110 00:08:16,740 --> 00:08:19,490 Sjećaš me se sada? 111 00:08:19,490 --> 00:08:21,330 Vidi... Vidi... 112 00:08:23,170 --> 00:08:25,490 Setsu-sama! 113 00:08:25,490 --> 00:08:28,970 S-S-S-Setsu-sama! Ja-Prošlo je toliko vremena! 114 00:08:28,970 --> 00:08:33,310 Cekala sam ovaj trenutak, vidjeti te opet, tako dugo! 115 00:08:33,310 --> 00:08:35,180 Er, da. Dugo se nismo vidjeli. 116 00:08:35,870 --> 00:08:37,950 Koliko dugo ćeš ostati tako? 117 00:08:37,950 --> 00:08:40,940 Oh! moje isprike! Da, stolica, odmah! 118 00:08:40,940 --> 00:08:42,580 Ne, nisam to tražio... 119 00:08:43,320 --> 00:08:46,220 Ah, težina Setsu-sama! 120 00:08:46,220 --> 00:08:48,670 Oh, jesi li smršavio? 121 00:08:48,670 --> 00:08:51,380 Da, ovo je tijelo drugačije građeno od prethodnog. 122 00:08:52,230 --> 00:08:55,680 Znaš, malo je jezivo što se vidi. 123 00:08:55,680 --> 00:09:00,460 Od služenja osjećam samo zadovoljstvo kada vam ga pruži! 124 00:09:00,460 --> 00:09:02,850 O moj gospodaru! 125 00:09:02,850 --> 00:09:06,900 Njezin se mazohizam samo ubrzao od zadnji put... 126 00:09:08,980 --> 00:09:10,420 sta to radis 127 00:09:10,420 --> 00:09:11,400 Glein! 128 00:09:11,400 --> 00:09:14,950 To je Setsu-sama! Setsu-sama se vratio! 129 00:09:15,270 --> 00:09:19,910 Setsu-san? Čekaj, je li to on? 130 00:09:20,850 --> 00:09:24,110 Valjda mora biti, s obzirom na Elkino stanje... 131 00:09:28,280 --> 00:09:30,040 Thea! Sjajne vijesti! 132 00:09:30,390 --> 00:09:31,490 slušaj— 133 00:09:30,390 --> 00:09:34,210 Dobrodošao natrag, Setsu. Lijepo te je ponovno vidjeti. 134 00:09:36,640 --> 00:09:40,320 Znao sam da ćeš brzo shvatiti, Thea. 135 00:09:42,740 --> 00:09:45,130 Čak i s tvojim novim izgledom, 136 00:09:45,130 --> 00:09:48,270 Nikada ne bih pogriješio tvoja magična moć, Setsu. 137 00:09:48,270 --> 00:09:53,320 Vidim. Magija mi nije jača strana. žao mi je 138 00:09:53,320 --> 00:09:57,990 I ja sam nekako znao! Samo nisam bio siguran! 139 00:09:58,970 --> 00:10:00,660 U svakom slučaju... 140 00:10:01,610 --> 00:10:03,490 Vratio sam se, kao što sam obećao. 141 00:10:06,920 --> 00:10:08,120 doma sam. 142 00:10:10,550 --> 00:10:12,540 Dobrodošao kući, Setsu. 143 00:10:12,540 --> 00:10:14,100 Čekala sam te. 144 00:10:14,100 --> 00:10:15,960 Nisam sumnjao da si živ! 145 00:10:16,490 --> 00:10:18,050 Prokleto točno jesam! 146 00:10:20,150 --> 00:10:22,300 Pretpostavljam da se zapravo ne podrazumijeva. 147 00:10:24,270 --> 00:10:30,600 Mogli su poginuti u borbi dok me nije bilo na ovom svijetu. 148 00:10:31,850 --> 00:10:33,190 Nešto nije u redu? 149 00:10:35,080 --> 00:10:38,200 Rat s demonima, zar ne? 150 00:10:42,590 --> 00:10:46,450 Imamo mnogo pitanja i za tebe, Setsu-sama. 151 00:10:47,730 --> 00:10:49,360 Idemo negdje drugdje. 152 00:10:57,470 --> 00:11:02,930 Pa, kako si se vratio našem svijetu, Setsu-sama? 153 00:11:03,370 --> 00:11:06,990 Nema sumnje da si ti Setsu-san, 154 00:11:06,990 --> 00:11:09,640 ali zašto izgledaš tako drugačije? 155 00:11:09,640 --> 00:11:14,910 S naše točke gledišta, vi jednostavno nestao nakon te bitke. 156 00:11:18,710 --> 00:11:22,090 Da budem iskren, ni ja ne znam sa sigurnošću. 157 00:11:28,730 --> 00:11:30,370 Toma! 158 00:11:30,370 --> 00:11:32,080 Setsu! 159 00:11:44,930 --> 00:11:46,510 Ono što sigurno znam je to 160 00:11:47,430 --> 00:11:51,390 Za to vrijeme sam se ponovno rodio u drugom svijetu čuvajući moja sjećanja i magičnu moć, 161 00:11:52,520 --> 00:11:55,520 zatim je ponovno pozvan na ovaj svijet. 162 00:11:56,190 --> 00:12:00,650 Ne znamo kako ste pozvani u naš svijet iz drugog svijeta. 163 00:12:01,020 --> 00:12:05,840 Dakle, da ne citiram princezu, ali ovo se ne čini kao slučajnost. 164 00:12:05,840 --> 00:12:09,620 Božja volja je misterij običnim muškarcima poput nas. 165 00:12:09,620 --> 00:12:12,160 Dosta o meni za sada. 166 00:12:12,650 --> 00:12:15,540 Što se nakon svega dogodilo s Tomom? 167 00:12:15,820 --> 00:12:19,780 I on bi mogao stajati iza ovog rata, zar ne? 168 00:12:20,550 --> 00:12:24,550 Jesu li ti demoni pod kontrolom prokletstva? 169 00:12:25,510 --> 00:12:30,090 Da, taj osjećaj u njima magična moć... siguran sam. 170 00:12:30,610 --> 00:12:32,060 To je prokletstvo. 171 00:12:33,200 --> 00:12:36,390 Toma je jedini mogao učiniti tako nešto. 172 00:12:36,390 --> 00:12:40,690 I njega smo tražili, kao da smo te tražili, ali... 173 00:12:41,370 --> 00:12:44,740 Nismo uspjeli pronaći ništa. 174 00:12:44,740 --> 00:12:50,420 Ali budući da je Setsu živ, Mogao bi i Toma biti... 175 00:12:50,420 --> 00:12:51,350 Glein-sama! 176 00:12:52,930 --> 00:12:56,640 Glein-sama, kralj zahtijeva vašu neposrednu prisutnost. 177 00:12:56,640 --> 00:12:58,740 Molim vas, dođite u dvoranu prijestolja. 178 00:13:00,200 --> 00:13:01,420 Pa čuli ste ga. 179 00:13:01,420 --> 00:13:04,300 fuj Zvuči kao nevolja. 180 00:13:04,300 --> 00:13:06,130 Nije teško zamisliti što se događa. 181 00:13:06,630 --> 00:13:08,830 Idem onda. 182 00:13:11,380 --> 00:13:13,380 Nije lako biti važan. 183 00:13:13,380 --> 00:13:16,140 To je trebao biti tvoj posao, znaš. 184 00:13:17,680 --> 00:13:21,570 Kao da bih ikad prihvatio takav zagušljiv posao. 185 00:13:22,300 --> 00:13:26,980 Plan mi je bio putovati okolo ovaj svijet poslije rata. 186 00:13:32,020 --> 00:13:34,980 Volim ovaj miran krajolik. 187 00:13:34,980 --> 00:13:39,200 Mir za koji je Setsu pobijedio nas se mora održavati. 188 00:13:39,200 --> 00:13:41,460 Da, u pravu si. 189 00:13:43,220 --> 00:13:47,350 Toma, o čemu razmišljaš? 190 00:13:49,030 --> 00:13:52,720 Nikada nismo trebali udariti mir s demonima! 191 00:13:53,020 --> 00:13:57,980 Naše će kraljevstvo sada objaviti sveopći rat protiv njih! 192 00:14:00,920 --> 00:14:02,470 Molim te, budi strpljiv, moj kralju! 193 00:14:02,470 --> 00:14:05,820 Izaslanik kojeg smo poslali demonima kontinent još nije poslao odgovor! 194 00:14:06,530 --> 00:14:09,700 Prvo moramo točno razumjeti situaciju. 195 00:14:11,420 --> 00:14:14,940 Demoni su ti koji su započeli ničim izazvanu invaziju na nas. 196 00:14:15,410 --> 00:14:22,380 Novi heroji su pozvani u isto vrijeme vrijeme je dokaz da je pravda na našoj strani. 197 00:14:25,160 --> 00:14:25,900 Hmph. 198 00:14:26,730 --> 00:14:31,130 Nikada nismo trebali slušati herojske jeftine riječi prije pet godina 199 00:14:31,130 --> 00:14:32,800 i pristao na tu mirovnu povelju. 200 00:14:33,140 --> 00:14:39,690 Čini mi se taj nestanak heroja kao što Bog želi da ujedinimo svijet. 201 00:14:52,030 --> 00:14:54,860 Da! Uspjeh! 202 00:14:54,860 --> 00:14:56,500 Dobar posao, Yuhi. 203 00:14:57,720 --> 00:15:01,130 Y-Yuki-kun?! Iznenadio si me! 204 00:15:01,130 --> 00:15:03,710 Nemoj mi se tako prikradati! 205 00:15:04,260 --> 00:15:06,080 Vidio sam i tvoj drugi pokušaj. 206 00:15:06,080 --> 00:15:08,750 Čini se da imaš smisla za magiju. 207 00:15:08,750 --> 00:15:10,340 mislis tako 208 00:15:15,410 --> 00:15:16,490 Što nije u redu? 209 00:15:17,840 --> 00:15:22,120 Ovo je praksa povrijediti nekoga, zar ne? 210 00:15:23,120 --> 00:15:24,350 pa... 211 00:15:25,330 --> 00:15:28,660 Zašto bi netko išao u rat? 212 00:15:28,660 --> 00:15:29,530 Yuhi... 213 00:15:37,650 --> 00:15:41,910 Ali ako stvarno imam talenta za magiju, 214 00:15:43,800 --> 00:15:47,090 Štitit ću te, Yuki-kun. 215 00:15:47,470 --> 00:15:48,510 Yuhi... 216 00:15:49,470 --> 00:15:54,940 Da, samo sam pretjerao s nečim nikad ništa ne mijenja. 217 00:16:02,800 --> 00:16:05,650 Tu si, Setsu-sama. 218 00:16:10,360 --> 00:16:12,620 Uspio sam nam kupiti malo vremena 219 00:16:12,620 --> 00:16:14,950 govoreći da herojima treba više treninga, 220 00:16:15,970 --> 00:16:19,450 ali čini se sveopći rat neizbježan u ovom trenutku. 221 00:16:19,810 --> 00:16:21,170 žao mi je 222 00:16:21,170 --> 00:16:22,760 Oh dobro. 223 00:16:30,390 --> 00:16:35,220 Dobro, onda. Valjda ću izaći i opet sam zaustaviti rat. 224 00:16:36,240 --> 00:16:37,470 Setsu-sama? 225 00:16:38,760 --> 00:16:42,390 Rat je glup. Mora se zaustaviti. 226 00:16:42,390 --> 00:16:45,440 Pogotovo ako iza toga stoji Toma. 227 00:16:47,090 --> 00:16:48,440 Setsu... 228 00:16:48,860 --> 00:16:53,990 Onda ćemo te slijediti, kao vaš osobni čuvar! 229 00:16:53,990 --> 00:16:57,180 Bilo bi super boriti se opet uz tebe. 230 00:16:57,180 --> 00:17:02,360 Istraživanje magije je zabavno, ali putovati zajedno je zabavnije. 231 00:17:02,360 --> 00:17:04,890 Ne. Ovaj put idem sam. 232 00:17:06,450 --> 00:17:10,340 S obzirom na situaciju, ne možete svi napustiti ovo mjesto. 233 00:17:10,910 --> 00:17:14,620 Osim toga, ako Toma stvarno stoji iza ovoga, 234 00:17:14,620 --> 00:17:17,470 treba biti dovoljno a borbena snaga koja također ostaje ovdje. 235 00:17:17,470 --> 00:17:18,550 ali... 236 00:17:19,040 --> 00:17:21,640 Ako si ti moj osobni čuvar, poslušat ćeš, zar ne? 237 00:17:23,660 --> 00:17:28,690 Kako mogu odbiti takav zahtjev? 238 00:17:28,690 --> 00:17:30,570 Setsu je okrutan. 239 00:17:31,030 --> 00:17:36,910 U redu. Sada moram otići i uzeti što mi treba. 240 00:17:48,930 --> 00:17:50,770 Zašto ima toliko ljudi? 241 00:17:50,770 --> 00:17:53,900 Idemo u rat. Svi se pripremaju. 242 00:17:53,900 --> 00:17:57,330 Elka, ulazim. Glein, pokrivaj me. 243 00:17:57,330 --> 00:17:58,780 Čekaj, Elka! 244 00:17:58,780 --> 00:18:00,770 Učinimo ovo mirno! 245 00:17:59,710 --> 00:18:03,900 Osjećam se kao vratiti se naše tamnice gmižući dani. 246 00:18:03,900 --> 00:18:08,100 Da. Većinu vremena, Elka bi zaronila glavom naprijed i... 247 00:18:08,100 --> 00:18:09,230 oprosti! 248 00:18:11,930 --> 00:18:14,030 Ma ne, stare navike... 249 00:18:14,560 --> 00:18:16,780 Rekao sam da ovo trebamo učiniti mirno... 250 00:18:17,820 --> 00:18:19,910 Pa, sve dok ga nitko ne pronađe. 251 00:18:19,910 --> 00:18:21,780 Mislite da neće? 252 00:18:21,780 --> 00:18:23,330 Pitanje je vremena. 253 00:18:24,160 --> 00:18:25,150 Otvoreno je. 254 00:18:25,150 --> 00:18:25,790 Dobro! 255 00:18:27,550 --> 00:18:28,670 ha? 256 00:18:28,910 --> 00:18:30,340 Yuki-kun? 257 00:18:31,460 --> 00:18:33,760 Yuhi, idemo bez tebe! 258 00:18:33,760 --> 00:18:35,130 Oh, oprosti! 259 00:18:46,550 --> 00:18:48,810 Ah, evo ga. 260 00:18:50,080 --> 00:18:53,980 I tebe dugo nismo vidjeli, Kuromaru! 261 00:18:55,110 --> 00:18:55,970 Što?! 262 00:18:55,970 --> 00:18:57,110 Hej, jesi li dobro?! 263 00:18:57,450 --> 00:18:59,300 Stražari! Zaključajte vrata! 264 00:18:59,300 --> 00:19:00,530 Ne dopustite im da pobjegnu! 265 00:19:02,460 --> 00:19:04,730 Mora da su saznali. 266 00:19:05,620 --> 00:19:08,540 Kupit ću nam malo vremena u dvorcu. 267 00:19:09,230 --> 00:19:11,280 Mislim da mu moram pomoći. 268 00:19:11,280 --> 00:19:14,330 Elka, slijedi Setsu. Stat ćeš nam na put. 269 00:19:14,330 --> 00:19:15,040 hej 270 00:19:15,040 --> 00:19:17,450 U pravu je i ti to znaš. hajde 271 00:19:17,450 --> 00:19:19,050 Oh, Setsu-sama! 272 00:19:19,050 --> 00:19:22,340 Molim te, nemoj biti tako silovit! 273 00:19:25,270 --> 00:19:28,270 Dobro. Sve je spremno. 274 00:19:28,790 --> 00:19:34,160 Pokušat ćemo kupiti što više vremena što je moguće dok se ne vratite. 275 00:19:34,160 --> 00:19:35,320 računam na tebe. 276 00:19:35,320 --> 00:19:36,570 Yuki-kun! 277 00:19:42,190 --> 00:19:45,530 Zašto? kamo ideš?! 278 00:19:45,960 --> 00:19:47,330 Hanabashira-san... 279 00:19:47,330 --> 00:19:50,480 Ne. Sve je u redu Elka. 280 00:19:52,660 --> 00:19:57,000 Da vam kažem istinu, ovo je zapravo drugi put sam pozvan na ovaj svijet. 281 00:19:57,530 --> 00:19:58,860 Drugi put? 282 00:19:58,860 --> 00:20:03,540 Dakle, da zaustavim ovaj rat, ja idem otići u susret starom znancu. 283 00:20:04,740 --> 00:20:08,260 Ako negdje ideš, idem s tobom! 284 00:20:08,260 --> 00:20:10,350 Želim ići s tobom! 285 00:20:10,740 --> 00:20:15,280 Obećavam da ću biti od koristi! Pa molim te, ja... 286 00:20:15,280 --> 00:20:17,820 Ne. Preopasno je za tebe, Yuhi. 287 00:20:18,360 --> 00:20:22,780 Osim toga, ovo je nešto što moram učiniti. 288 00:20:23,220 --> 00:20:26,170 Onda je to razlog više... 289 00:20:29,420 --> 00:20:33,580 Idem jer nemam žele vas dovesti u opasnost. 290 00:20:34,160 --> 00:20:35,290 Razumijete, zar ne? 291 00:20:36,070 --> 00:20:38,210 Yuki-kun... 292 00:20:45,010 --> 00:20:48,980 Da, ti si ljubazna osoba. 293 00:20:51,140 --> 00:20:54,540 Hej, zatvori oči na trenutak. 294 00:20:54,540 --> 00:20:55,350 Moje oči? 295 00:20:56,630 --> 00:20:57,740 za što 296 00:20:57,740 --> 00:20:59,010 Samo učini to. 297 00:21:00,070 --> 00:21:01,320 Ovako? 298 00:21:16,710 --> 00:21:20,270 Magija vjetra i magija vatre? Lijepo! 299 00:21:20,270 --> 00:21:21,210 Znam, zar ne? 300 00:21:21,880 --> 00:21:25,630 Dat ću sve od sebe da ojačam, 301 00:21:25,630 --> 00:21:29,080 da te mogu zaštititi i na ovom svijetu! 302 00:21:30,600 --> 00:21:31,350 jao 303 00:21:31,830 --> 00:21:32,930 Što je to bilo?! 304 00:21:33,710 --> 00:21:37,270 Ako možete izbjeći da sljedeći kad te vidim, prolaziš test. 305 00:21:39,480 --> 00:21:41,770 U redu, idem! 306 00:21:42,030 --> 00:21:42,840 Pravo! 307 00:23:26,980 --> 00:23:31,920 {\blur0.5}Sljedeći put 308 00:23:26,980 --> 00:23:31,920 {\blur0.5}Odlazak na putovanje po drugi put 309 00:23:27,780 --> 00:23:30,840 Sljedeći put, "Idem na a Putovanje po drugi put."